Trados Studio 2019 Intermediate


Trados Studio 2019 Intermediate

153,75 / unidade(s)
IVA incluído.
Acrescem eventuais despesas financeiras


Overview
 
This 105 minute course consists of five modules and is a follow on from the Trados Studio - Getting Started part 1 & 2 courses. It is designed for users who want to go beyond the basics of Trados Studio and take their translation environment to the next level.
  • Effectively processing multiple files through projects
  • Batch tasks, e.g. document pre-translation
  • Project statistics and reports
  • Advanced editor features
  • Automated quality assurance
  • Review processes
Prerequisite
 
Trados Studio 2019 - Getting Started - Translating (part 1) course
Trados Studio 2019 - Getting Started - Working with the Supply Chain and Pre-production (Part 2) course
  
1. Project introduction and setup (20 mins)
 
You will be shown:
  • the reasons to use a project
  • how to create a project
  • the project statistics and reports
 
2. Translating project files (30 mins)
 
You will be shown how to:
  • check the project settings
  • filter segments
  • insert special characters
  • filter the display based on text strings
  • find and replace
  • change the segmentation on the fly
  • split or merge segments
  • adjust font sizes 
  • create AutoText entries on the fly
  • finalize the project 
  • export the target files
  • mark the project as complete
 
3. Using a project template & merging project files (10 mins)
 
You will be shown how to:
  • use a project template
  • merge project files
 
4. Verification settings & automated quality assurance (25 mins)
 
You will be shown:
  • segment verification settings
  • how to translate a merged file with verification and auto-propagation settings 
  • automated quality assurance
 
5. Review and sign-off (20 mins)
 
You will be shown how to:
  • review files with tracked changes and comments
  • complete the review and finalize the project
  • customize keyboard shortcuts
Procurar nesta categoria: E-Learning